|
A Loretoi litánia
|
Bevezetés
|
ELŐIMÁDKOZÓ |
VÁLASZ |
|
Uram, irgalmazz nekünk!
|
Uram, irgalmazz nekünk!
|
Krisztus, kegyelmezz nekünk!
|
Krisztus, kegyelmezz nekünk!
|
Uram, irgalmazz nekünk!
|
Uram, irgalmazz nekünk!
|
|
|
Krisztus hallgass minket!
|
Krisztus hallgass minket!
|
Krisztus hallgass meg minket!
|
Krisztus hallgass meg minket!
|
1.rész |
Irgalmazz nekünk!
|
1.
rész: Imádság a Szentháromsághoz - a teremtő Atyához, a
megváltó Krisztushoz és a megszentelő Szentlélekhez. Az Isten
irgalmas szeretete éltet és üdvözít minket. |
Mennybéli Atyaisten!
|
Megváltó Fiúisten!
|
Szentlélek Úristen!
|
Szentháromság egy Isten!
|
2.rész |
Könyörögj érettünk!
|
2.
rész: Szűz Máriát a szentek között elsőként tiszteljük,
ezért a következő három megszólítás csak őt illeti meg Isten
országában és itt a földön:
Szentséges, Istennek Szent Anyja, Szüzeknek Szent Szüze
|
Szentséges Szűz Mária!
|
Istennek Szent Anyja!
|
Szüzeknek Szent Szüze!
|
3.rész |
Könyörögj érettünk!
|
3.
rész: Ha valaki megkérdezni tőlünk ki a Szűzanya, a
leghelyesebb lenne, ha a következőket válaszolnánk rá:
Krisztus Anyja, Egyházunk
Anyja, Isteni kegyelem Anyja...
|
Krisztusnak szent anyja!
|
Egyházunk anyja!
|
Isteni kegyelem anyja!
|
Tisztaságos anya!
|
Szeplőtelen Szűzanya!
|
Sérelem nélkül való anya!
|
Szűz virág szent anya!
|
Szeretetre méltó anya!
|
Csodálatos anya!
|
Jó tanács anyja!
|
Teremtőnk anyja!
|
Üdvözítőnk anyja!
|
4.rész |
Könyörögj érettünk!
|
4. rész: Milyen Szűz Mária? a következő sorokban kapjuk meg a választ:
Nagyokosságú, Dicsérendő,
Nagyhatalmú, Irgalmas, Hűséges
|
Nagyokosságú Szűz!
|
Dicsérendő Szűz!
|
Nagyhatalmú Szűz!
|
Irgalmas Szűz!
|
Hűséges Szűz!
|
5.rész |
Könyörögj érettünk!
|
5. rész: Ezt a részt sokan nehezen értik hogy miről szól
- és valóban egy-egy kifejezést ma nehezen értelmezünk.
Szűz Mária emberi tulajdonságait kifejező hasonlatok
sora a litániában - elsősorban ószövetségi eredetűek. E
sorok legfontosabb mondanivalója, hogy Szűz Mária az
üdvözítő Krisztus édesanyja.
További
magyarázat lent.
|
Igazság tükre!
|
Bölcsesség széke!
|
Örömünk oka!
|
Lelki edény!
|
Tiszteletes edény!
|
Ájtatosság jeles edénye!
|
Titkos értelmű rózsa!
|
Dávid király tornya!
|
Elefántcsonttorony!
|
Mária aranyház!
|
Frigynek szent szekrénye!
|
Mennyország ajtaja!
|
Hajnali csillag!
|
6.rész |
Könyörögj érettünk!
|
6.
rész: Életünk során Szűz Mária szeretete kísér minket. Égi
Édesanyánk imádságát, közbenjárását, segítségét bizalommal
kérjük akár betegségben, akár szomorúságban - de életünkben
felmerülő minden nehézségben is:
Gyógyító,
Vigasztaló,Segítség, Menedék, Oltalmazó
|
Betegek gyógyítója!
|
Bűnösök menedéke!
|
Szomorúak vigasztalója!
|
Keresztények segítsége!
|
Magyarország oltalmazója!
|
7.rész |
Könyörögj érettünk!
|
7. rész: Szűz Mária a mennyország királynéja. Isten Országában mindenki így tekint rá, a próféták, az apostolok, a vértanúk is.
További
magyarázat lent.
|
Angyalok királynéja!
|
Pátriárkák királynéja!
|
Próféták királynéja!
|
Apostolok királynéja!
|
Vértanúk királynéja!
|
Hitvallók királynéja!
|
Szüzek királynéja!
|
Minden szentek királynéja!
|
8.rész |
Könyörögj érettünk!
|
8.
rész: Az évszázadok során az Egyház hitigazságokat
(hittételeket - dogmákat) mond ki. Ez a rész ezeket foglalja
össze.
|
Áteredő bűn nélkül fogantatott királyné!
|
Mennybe fölvett királyné!
|
Szentolvasó királynéja!
|
Családok királynéja!
|
Béke királynéja!
|
Magyarok Nagyasszonya!
|
9.rész |
|
9. rész: Jézus Krisztus az Isten Báránya, aki üdvösségünkért feláldozta magát. Imádságunk hozzá szól, hogy kegyelmével, irgalmával megtisztított lélekkel keresztény életet éljünk, és üdvözítő szeretetének részesei legyünk.
|
Isten Báránya, ki elveszed a világ bűneit!
|
Kegyelmezz nekünk!
|
Isten Báránya, ki elveszed a világ bűneit!
|
Hallgass meg minket!
|
Isten Báránya, ki elveszed a világ bűneit!
|
Irgalmazz nekünk!
|
|
|
Imádkozzál érettünk Istennek szent Anyja!
|
Hogy méltók lehessünk Krisztus ígéreteire!
|
Befejező imádság
|
Könyörögjünk! Add, Uram, hogy mi, a te szolgáid folyamatos testi és lelki jólétnek örvendhessünk, a Boldogságos, mindenkor szeplőtelen Szűz Mária dicsőséges közbenjárása által a jelen szomorúságtól megszabaduljunk, és örökké tartó örömöt élvezzünk a mi Urunk, Jézus Krisztus által.
Amen.
Több templomban szokás a következő imádságok elmondása:
Oltalmad alá futunk Istennek Szent Szülője... és a Most segíts meg Mária... kezdetű imádságok
Mária-antifóna a húsvéti időben (ének):
Mennynek Királyné asszonya, örülj szép Szűz, alleluja,
/ Mert kit méhedben hordozni méltó voltál, alleluja. /
Amint megmondotta vala, feltámadott, alleluja.
/ Imádd Istent, hogy lemossa bűneinket, alleluja.
Örülj és örvendezz Szűz Mária, alleluja!
Mert valóban feltámadott az Úr, alleluja!
Könyörögjünk! Úristen, ki szent Fiadnak, a mi Urunk Jézus
Krisztus feltámadásával a világot megörvendeztetni
méltóztattál, add, kérünk, hogy az ő anyja, Szűz Mária által
az örök élet örömeit elnyerhessük. A mi Urunk, Jézus Krisztus
által.
Amen.
Azokon a helyeken, ahol lelkipásztor tartja a litániát a
TÁNTUM ERGO és a
SZENTSÉGI ÁLDÁS
után következik a befejező ének:
Boldogasszony anyánk... vagy más Mária ének)
Befejező ének: Szűzanyát köszöntő májusi ének (Hozsanna 188):
Néked ajánljuk Szűzanyánk
/ A legszebb hónap alkonyát. / Ezer nép híven zengi ma: / Ó üdvözlégy Mária!
TOVÁBBI MAGYARÁZAT A
LITÁNIA SZÖVEGÉHEZ
5. rész további magyarázata
Igazság tükre: az Ószövetség korában és írásaiban, akit igaznak neveztek nem csupán azt jelentette, hogy szavai igazak, vagyis a tényeknek megfelelnek, hanem ezen túl azt is, hanem azt is, hogy ez az ember megbízható, hűséges és szavai hitelt érdemlőek.
Szűz Mária Isten igazságában él, Ő Krisztus édesanyja - az Isten tükre.
Bölcsesség széke: Ki ül a bölcsesség székén? aki igazságot hirdet. Szűz Mária életével az igazságot hirdeti, és az Igazság Fiát hozza világra. (Én vagyok az út, az igazság és az élet." - Jézus szavai)
Örömünk oka: Isten őt választotta a Megváltó édesanyjának. Örömünk okát látjuk Üdvözítőnk szülőanyjában, és mindannyiunk Égi Édesanyjában.
Lelki edény: Az edény ma már jelentéktelen "tömeggyártott" eszköz számunkra. Az Ószövetség korának nagyrabecsült tárgya volt, az étkezés vagyis az élet feltétele. Az isteni terv szerint a Megváltónak édesanya kellett - ő életének feltétele. Szűz Mária, a Megváltó édesanyja - a Szentlélek hajléka lett Isten iránti hűségből és szeretetből.
Tiszteletes edény: Az Isten iránti tisztelet Szűz Mária életében kiemelkedő fontosságú. A tisztelet az a lelki beállítottság (gazdagság), amely Isten szentsége ismeri el és éli meg.
Ájtatosság jeles edénye: Az ájtatosság imádságot jelent. Mária egész élete Isten szeretettére alapul, tettei is imádságként valósulnak meg. Isten még születése előtt kiválasztotta őt a Megváltó édesanyjának, hiszen az áteredő bűn nélkül születet (zárójelben megjegyzem, hogy az Isten szeretetéből fakadóan Mária teljes szabadakaratban élt - szabadon szereti Isten: ezért halljuk válaszát "Legyen szavaid szerint")
Titkos értelmű rózsa: Nagyon szép kifejezés, hiszen a rózsa nem csupán egy virág, hanem a szeretet kifejezése valaki iránt. Szűz Mária maga a rózsa, Isten általa fejezi ki szeretetét irántunk.
Dávid király tornya: Dávid király Jeruzsálemet tette Izrael középpontjává. A torony a város, a vár erőssége. Szűz Mária Isten erőssége hűségűvel és szeretetével.
Elefántcsont torony: Az elefántcsont már a Kr.e. 13.században igen értékes volt. Díszített tárgyakat készítettek belőle, vagy "gyöngykirakásként" használták. Egyiptomban elefántcsont amulettet hordtak. Ez a sor azt fejezi ki, hogy Mária Isten szépséges teremtménye.
Mária aranyház: Már a bírák korában ékszereket, "szent tárgyakat" készítettek aranyból." Sok esetben aranybevonatot alkalmaztak ( pl. elefántcsontból készült királyi trón, vagy a templom ajtófélfája és ajtószárnya). Mária aranyház. Ki rejtett magába bearanyozva? Jézust. Az Istenanya a legfontosabbat "aranyházként" hordozta.
Frigynek szent szekrénye: A Frigyládáról már sokan hallottunk, amelyben a választott nép vándorlásai során is magával vitte az Istennel kötött szövetség - a Tízparancsolat tábláit. Az Újszövetség (Jézus) hordozó Szűz Mária.
Mennyország ajtaja: Krisztus által van új életünk a mennyben. Anyasága révén Szűz Mária a Mennyország ajtaja - Jézus édesanyjaként, és mindannyiunk mennyei Édesanyjaként is.
Hajnali csillag: A hajnalt a napkelte, a virradat követei. Mária a hajnal, Jézus a felkelő isteni fény.
7. rész
további magyarázata
Angyalok: Isten teremtette lelkek - értelem és szabad akarat jellemzi őket
Pátriárkák: ószövetségi ősatyák - Ábrahám, Izsák és Jákob
Próféták: Isten üzenetét hirdetők - pl. Izaiás, Ezdás, Nehemiás, Ezekiel, Jónás
Apostolok: Jézus 12 tanítványa, apostola
Vértanúk: akik életüket adták hitükért - István, az első vértanú és a több százezer keresztény
Hitvallók: akik, megvallották hitüket szavukkal és tetteikkel jó- és balsorsban egyaránt
Szüzek: akik a szüzességet felvállalva keresték Isten titkait
Minden szentek: mindazok, akik életük érdemeiért a mennyben élnek
|
|
|